1
00:00:18,920 --> 00:00:22,840
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIMATION
ΑΠΟ WARHAMMER

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,120
«ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ.
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΜΟΥΜΕ ΠΟΤΕ

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,280
Ο ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ».

4
00:00:50,720 --> 00:00:57,720
ΑΡΚΑΝΑΥΤΑ

5
00:01:21,040 --> 00:01:23,000
Νυχτερινή ζωή! Στα κανόνια!

6
00:01:55,720 --> 00:01:57,760
Έρχονται για την ψυχή σου, καπετάνιο!

7
00:02:02,360 --> 00:02:03,760
Αφήστε την, καπετάνιο!

8
00:02:04,640 --> 00:02:05,800
Όχι!

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,600
Αυτοί οι νεκροί δεν πρόκειται να αγγίξουν τα λάφυρά μου!

10
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
Κατάλαβα καπετάνιο μου!

11
00:02:32,280 --> 00:02:33,320
Μπορούμε να τους αφήσουμε πίσω;

12
00:02:33,400 --> 00:02:36,440
Ναι, και θα μας κοστίσει λιγότερο
πρέπει να πολεμήσουν εναντίον τους.

13
00:02:36,520 --> 00:02:38,160
Δεν θα μαλώσουμε με τον άνεμο.

14
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
Εξοικονομήστε πυρομαχικά!

15
00:02:40,920 --> 00:02:42,560
Μόνο ασφαλείς επιπτώσεις!

16
00:02:42,640 --> 00:02:43,800
Κατάλαβα καπετάνιε!

17
00:02:52,320 --> 00:02:54,400
Frodrikk, πάρε μας από εδώ!

18
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Όχι, όχι, όχι!

19
00:03:30,000 --> 00:03:30,920
Όχι, όχι, όχι!

20
00:03:58,760 --> 00:04:00,000
Bjarnikk!

21
00:04:00,000 --> 00:04:00,400
Bjarnikk!

22
00:04:03,480 --> 00:04:05,000
Όχι…

23
00:04:41,800 --> 00:04:43,680
Είναι ασφαλισμένη η ψυχή;

24
00:04:43,760 --> 00:04:44,840
Στο κελάρι.

25
00:04:45,400 --> 00:04:48,240
Πες μου, τι ανακάλυψες;

26
00:04:48,320 --> 00:04:50,400
Οι καταραμένοι ουρανοί μας παρέσυραν.

27
00:04:50,720 --> 00:04:52,560
Το ξέρω ήδη.

28
00:04:52,880 --> 00:04:55,120
Μπορούμε ακόμα να φτάσουμε στο Los Yunques;

29
00:04:55,800 --> 00:04:58,520
Πες μου ότι η θυσία του Bjarnikk
Δεν ήταν μάταιο.

30
00:04:59,240 --> 00:05:00,000
Πρέπει να επιλέξουμε.

31
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Πρέπει να επιλέξουμε.

32
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
Βλέπω δύο διαδρομές.

33
00:05:05,440 --> 00:05:07,240
Αυτό είναι πιο γρήγορο, πιο άμεσο.

34
00:05:08,280 --> 00:05:09,320
Καλός.

35
00:05:09,400 --> 00:05:12,520
Μας αναγκάζει να περάσουμε
ένα αρχαίο φρούριο ντουαρδίνης.

36
00:05:13,000 --> 00:05:14,120
Karak-Zonik.

37
00:05:15,480 --> 00:05:17,760
Φαντάζομαι ότι ξέρεις τις ιστορίες.

38
00:05:17,840 --> 00:05:21,800
Οι εγκαταλειμμένες αίθουσές του
Δεν κατοικούνται μόνο από νεκρούς.

39
00:05:26,320 --> 00:05:28,320
Ναι, αυτό άκουσα.

40
00:05:28,400 --> 00:05:29,520
Εκεί η γη καίγεται.

41
00:05:29,600 --> 00:05:30,000
Είναι πιθανό να συναντηθούμε

42
00:05:30,000 --> 00:05:31,400
Είναι πιθανό να συναντηθούμε

43
00:05:31,480 --> 00:05:34,400
με κάτι που μας κοστίζει
ακόμα πιο αιθέρας-χρυσός.

44
00:05:34,480 --> 00:05:38,680
Τα sloes θα υπερθερμανθούν.
Μάλλον και τα κανόνια.

45
00:05:39,240 --> 00:05:40,880
Υπάρχει και αυτή η διαδρομή.

46
00:05:41,160 --> 00:05:43,320
Είναι πιο ασφαλές, αλλά θα πάρει περισσότερο χρόνο.

47
00:05:44,160 --> 00:05:46,200
Πόσα καύσιμα μας μένουν;

48
00:05:46,280 --> 00:05:48,920
Αρκετά για τη μεγάλη διαδρομή.

49
00:05:49,920 --> 00:05:51,280
Καλά.

50
00:05:51,360 --> 00:05:54,600
Ας μην δελεάζουμε τη μοίρα.
Αποφασίστηκε: η μεγάλη διαδρομή.

51
00:05:58,400 --> 00:05:59,760
Freyra.

52
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
Καπετάνιος;

53
00:06:03,840 --> 00:06:05,080
Και οι επισκευές;

54
00:06:05,160 --> 00:06:06,280
Σχεδόν τελειωμένο.

55
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
Ζημιά στη γάστρα
Είναι κυρίως αισθητικό.

56
00:06:09,080 --> 00:06:11,320
Πληγή στην υπερηφάνεια του πλοίου.

57
00:06:11,800 --> 00:06:12,920
Δεν θα πάρει πολύ περισσότερο.

58
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
Κάνεις πολύ καλή δουλειά.

59
00:06:18,640 --> 00:06:20,120
Ήσουν πολύ κοντά;

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,120
Ο Bjarnikk και εγώ αποφοιτήσαμε
ταυτόχρονα στην ακαδημία Barak-Zilfin.

61
00:06:23,920 --> 00:06:25,680
Ήταν η πρώτη μας παρέα μαζί.

62
00:06:26,280 --> 00:06:28,400
Η απώλεια του μας πληγώνει όλους.

63
00:06:32,280 --> 00:06:34,400
Ναι, καπετάνιο μου.

64
00:06:38,560 --> 00:06:41,280
Μου θυμίζει εσένα όταν ήμουν νέος.

65
00:06:42,840 --> 00:06:45,160
Λοιπόν, ας το έχουν τα βασίλεια
στο έλεος του.

66
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Έχετε ενημερώσει τον τιμονιέρη
της νέας διαδρομής;

67
00:06:59,320 --> 00:07:00,000
Είναι υπερβολικό να ζητάς ευνοϊκούς ουρανούς;

68
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
Είναι υπερβολικό να ζητάς ευνοϊκούς ουρανούς;

69
00:07:06,080 --> 00:07:08,800
Τι είναι αυτό;

70
00:07:21,520 --> 00:07:23,440
Μπροστά!

71
00:07:23,520 --> 00:07:24,840
Ίσως το αφήσουμε πίσω!

72
00:07:29,920 --> 00:07:30,000
Δεν μας αφήνει να γυρίσουμε!

73
00:07:30,000 --> 00:07:32,080
Δεν μας αφήνει να γυρίσουμε!

74
00:07:39,600 --> 00:07:41,240
Πάνω από! Τώρα!

75
00:07:44,400 --> 00:07:45,800
Τι είναι αυτό;

76
00:07:49,480 --> 00:07:50,720
Κατάπαυση του πυρός!

77
00:07:50,800 --> 00:07:52,320
Εξοικονομήστε πυρομαχικά!

78
00:07:53,400 --> 00:07:55,480
Ό,τι κι αν είναι, μας επιτίθεται.

79
00:07:55,560 --> 00:07:57,400
Το να το αφήσουμε πίσω θα είναι ακριβό για εμάς.

80
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
Αν τα καταφέρουμε.

81
00:08:00,000 --> 00:08:00,080
Αν τα καταφέρουμε.

82
00:08:00,160 --> 00:08:03,560
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
να διασχίσει το παλιό φρούριο.

83
00:08:12,560 --> 00:08:14,840
Κάντο! Σωστή πορεία.

84
00:08:16,960 --> 00:08:19,280
Υπομονή!

85
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Η ψυχή είναι ασφαλής.

86
00:08:40,920 --> 00:08:42,080
Καμία ζημιά.

87
00:08:44,240 --> 00:08:45,920
Τι πιστεύεις;

88
00:08:47,640 --> 00:08:49,040
Τι ήταν αυτό;

89
00:08:49,120 --> 00:08:52,040
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο θηρίο.

90
00:08:52,880 --> 00:08:54,960
Μια κατασκευή.

91
00:08:55,040 --> 00:08:56,560
Είδες τους ρούνους;

92
00:08:59,280 --> 00:09:00,000
Ήταν ντουαρντέν;

93
00:09:00,000 --> 00:09:00,640
Ήταν ντουαρντέν;

94
00:09:00,720 --> 00:09:03,800
Τα βασίλεια είναι
Γεμάτο σκοτεινές αλήθειες.

95
00:09:03,880 --> 00:09:07,360
Θα προτιμούσα να μην τους ξέρω
ενώ το Therodoson αποδυναμώνεται.

96
00:09:09,600 --> 00:09:10,840
Υπάρχει και κάτι άλλο.

97
00:09:10,920 --> 00:09:12,920
έχουμε αφήσει πίσω
σε εκείνο το θηρίο εύκολα.

98
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
Θα μπορούσε να μας είχε πιάσει.

99
00:09:14,920 --> 00:09:17,720
Τα sloes μας είναι
πρακτικά στεγνό.

100
00:09:18,400 --> 00:09:20,640
Αν μας επιτεθούν ξανά...

101
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
Οι Ξημερωμένοι του Σίγμαρ.

102
00:09:49,640 --> 00:09:51,040
Τι θα παίρναμε για τη σωτηρία του;

103
00:09:51,880 --> 00:09:53,880
Τίποτα που να αντισταθμίζει τον κίνδυνο.

104
00:09:53,960 --> 00:09:55,400
Κι αν διπλασιάζαμε την τιμή;

105
00:09:55,480 --> 00:09:58,680
Αν κατεβούμε, θα πεθάνουμε μαζί τους.

106
00:09:59,720 --> 00:10:00,000
Πολύ καλό.

107
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
Πολύ καλό.

108
00:10:38,680 --> 00:10:40,360
Δεν φαίνεται παρατημένο.

109
00:11:09,320 --> 00:11:10,760
Είναι αυτό…

110
00:11:10,840 --> 00:11:12,560
ο Χουρταβέτας;

111
00:11:12,640 --> 00:11:14,440
Πώς είναι δυνατόν;

112
00:11:23,880 --> 00:11:25,360
Φύγε μας από εδώ, Frodrikk.

113
00:11:58,640 --> 00:12:00,000
Καπετάνιος!

114
00:12:00,000 --> 00:12:00,120
Καπετάνιος!

115
00:12:00,680 --> 00:12:01,800
Freyra!

116
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
Freyra!

117
00:12:18,480 --> 00:12:20,000
Καπετάνιος…

118
00:12:56,440 --> 00:13:00,000
ENDRIMPACT